-
1 prescription
1) (a doctor's (usually written) instructions for the preparing and taking of a medicine: He gave me a prescription to give to the chemist.) receta; prescripción2) (the act of prescribing.) prescripciónprescription n receta médicatr[prɪs'krɪpʃən]1 receta (médica)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make out a prescription extender una recetato make up a prescription / fill a prescription preparar una recetaprescription [pri'skrɪpʃən] n: receta fn.• fórmula s.f.• prescripción s.f.• receta s.f.prɪ'skrɪpʃənnoun receta fto fill o (BrE) make up a prescription — preparar una receta
available on prescription only — en venta solamente bajo receta; (before n)
[prɪ'skrɪpʃǝn]prescription charge — ( in UK) contribución del paciente al costo de las medicinas recetadas
1. N1) (Med) receta fwrite 1., 1)to make up or (US) fill a prescription — preparar una receta
2) (Jur) prescripción f2.CPDprescription charges NPL — (Brit) precio msing de las recetas
prescription lenses NPL — (US) lentillas fpl graduadas
prescription pad N — talón m de recetas médicas
* * *[prɪ'skrɪpʃən]noun receta fto fill o (BrE) make up a prescription — preparar una receta
available on prescription only — en venta solamente bajo receta; (before n)
prescription charge — ( in UK) contribución del paciente al costo de las medicinas recetadas
-
2 over-the-counter
adj.1 disponible sin receta, sin receta médica, sin requisito de receta médica, que no requiere receta médica.2 extrabursátil.adj. & adv.sin receta (medicine) -
3 counter
I see count II
0. noun(a token used in numbering or playing certain games; counters for playing ludo etc.) ficha
II
1.
adverb((with to) in the opposite direction or manner to: The election is running counter to the forecasts.) contrariamente a, al revés de, al contrario de
2. verb(to meet or answer (a stroke or move etc by another): He successfully countered all criticisms.) contestar a- counter-
III
noun(a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) mostradorcounter n1. mostrador2. fichatr['kaʊntəSMALLr/SMALL]1 en contra (to, de)1 (claim, accusation) rebatir, refutar; (tendency, threat) contrarrestar1 contestar, replicar■ she countered that... replicó que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto act as a counter to something contrarrestar algoto run counter to something ser contrario,-a a algo————————tr['kaʊntəSMALLr/SMALL]1 (apparatus) contador nombre masculino————————tr['kaʊntəSMALLr/SMALL]2 (in board games) ficha\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be available over the counter (medicines) poderse comprar sin receta médicaunder the counter bajo mano, clandestinamentecounter ['kaʊntər] vt1) counteract2) oppose: oponerse a, resistircounter viretaliate: responder, contraatacarcounter advcounter to : contrario a, en contra decounter adj: contrario, opuestocounter n1) piece: ficha f (de un juego)2) : mostrador m (de un negocio), ventanilla f (en un banco)3) : contador m (aparato)4) counterbalance: fuerza f opuesta, contrapeso madj.• contrario, -a adj.• opuesto, -a adj.n.• barra s.f.• contador (Mecánica) s.m.• contragolpe s.m.• ficha s.f.• mesa s.f.• mostrador s.m.v.• contradecir v.(§pres: -digo, -dices...) pret: -dij-pp: -dichofut/c: -dir-•)• devolver v.
I 'kaʊntər, 'kaʊntə(r)1) ( in shop) mostrador m; ( in café) barra f; (in bank, post office) ventanilla f; ( in kitchen) (AmE) encimera f2) ( Games) ficha f
II
a) ( oppose) \<\<deficiencyend\>\> contrarrestarb) ( in debate) \<\<idea/statement\>\> rebatir, refutarto counter THAT — responder or replicar* que
III
counter TO something: to run o go counter to something — ser* contrario a or oponerse* a algo
I ['kaʊntǝ(r)]1. N1) [of shop] mostrador m; [of canteen] barra f; (=position in post office, bank) ventanilla fyou can buy it over the counter — (Med) esto se compra sin receta médica
- buy under the counterover-the-counter2) (in game) ficha f3) (Tech) contador m2.CPDcounter staff N — personal m de ventas
II ['kaʊntǝ(r)]1.ADVcounter to — contrario a, en contra de
to run counter to — ir en sentido contrario a, ser contrario a
2.VT [+ blow] responder a, parar; [+ attack] contestar a, hacer frente ato counter sth with sth/by doing sth — contestar a algo con algo/haciendo algo
3.VIto counter with — contestar or responder con
* * *
I ['kaʊntər, 'kaʊntə(r)]1) ( in shop) mostrador m; ( in café) barra f; (in bank, post office) ventanilla f; ( in kitchen) (AmE) encimera f2) ( Games) ficha f
II
a) ( oppose) \<\<deficiency/trend\>\> contrarrestarb) ( in debate) \<\<idea/statement\>\> rebatir, refutarto counter THAT — responder or replicar* que
III
counter TO something: to run o go counter to something — ser* contrario a or oponerse* a algo
-
4 non-prescription drugs
s.medicinas de venta sin receta, fármacos que no requieren receta médica, medicamentos que no requieren receta médica, medicinas de venta libre. -
5 available
ə'veiləbl(able or ready to be used: The hall is available on Saturday night; All the available money has been used.) disponibleavailable adj disponibletr[ə'veɪləbəl]1 (thing) disponible2 (person) libre, disponible\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make something available to somebody poner algo a disposición de alguienavailable [ə'veɪləbəl] adj: disponibleadj.• accesible adj.• disponible adj.• utilizable adj.• útil adj.ə'veɪləbəla) ( obtainable) (pred)to be easily o readily available — ser* fácil de conseguir
cigarettes are available in packs of 10 or 20 — los cigarrillos vienen or se venden en paquetes de 10 o 20
b) ( at somebody's disposal) <resources/manpower> disponibleto make something available to somebody — poner* algo a disposición de alguien
c) (free, contactable) (pred) libred) ( sexually) (euph) (pred) libre y dispuesto[ǝ'veɪlǝbl]ADJ1) [object, service]a) + verb•
to be available, application forms are available here — las solicitudes se pueden conseguir aquíthis item is not available at the moment — no disponemos de or no tenemos este artículo en este momento
•
to become available, new treatments are becoming available — están apareciendo nuevos tratamientosa place has become available on the course/flight — ha quedado una plaza libre en el curso/el vuelo
•
available for sth/sb, a car park is available for the use of customers — hay un aparcamiento a la disposición de los clientes•
to be freely available — ser fácil de conseguir•
the guide is available from all good bookshops — la guía se puede encontrar en todas las buenas libreríasthis service is available from all good travel agents — cualquier agencia de viaje de calidad le ofrecerá este servicio
b) + noun disponibleaccording to the available information — según la información disponible or de que se dispone
we did what we could in the time available — hicimos lo que pudimos en el tiempo disponible or del que disponíamos
•
he tried every available means to find her — hizo todo lo posible para encontrarla•
I'd like a seat on the first available flight — quiero una plaza en el primer vuelo que haya•
the money available for spending — el dinero disponible para gastos•
available to sb, the information available to us — la información de la que disponemos2) [person]a) (=free, at hand) libreare you available next Thursday? — ¿estás libre el jueves que viene?
counsellors are available to talk to anyone who needs advice — los orientadores están a la disposición de or están disponibles para hablar con cualquiera que necesite consejo
•
the Minister is not available for comment — el Ministro no se dispone a hacer comentarios•
to make o.s. available, he made himself available in case anybody had any questions — se puso a disposición de cualquiera que tuviese preguntasb) (=unattached) [man, woman] soltero y sin compromiso* * *[ə'veɪləbəl]a) ( obtainable) (pred)to be easily o readily available — ser* fácil de conseguir
cigarettes are available in packs of 10 or 20 — los cigarrillos vienen or se venden en paquetes de 10 o 20
b) ( at somebody's disposal) <resources/manpower> disponibleto make something available to somebody — poner* algo a disposición de alguien
c) (free, contactable) (pred) libred) ( sexually) (euph) (pred) libre y dispuesto -
6 over-the-counter
tr[əʊvəðə'kaʊntəSMALLr/SMALL]1 (medicine etc) que se puede comprar sin receta médica'əʊvərðə'kaʊntər, ˌəʊvəðə'kaʊntə(r)over-the-counter-the-counter medicine — medicamento m que se puede comprar sin receta
['ǝʊvǝθǝ'kaʊntǝ(r)]ADJ [method] limpio, honradoover-the-counter drugs — medicamentos mpl sin receta
over-the-counter market — (St Ex) mercado m de acciones no cotizadas en la bolsa
* * *['əʊvərðə'kaʊntər, ˌəʊvəðə'kaʊntə(r)]over-the-counter-the-counter medicine — medicamento m que se puede comprar sin receta
-
7 formula
'fo:mjuləplurals - formulae; noun1) (an arrangement of signs or letters used in chemistry, arithmetic etc to express an idea briefly: the formula for water is H2O.) fórmula2) (a recipe or set of instructions for making something: The shampoo was made to a new formula.) fórmulaformula n fórmula
Del verbo formular: ( conjugate formular) \ \
formula es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: formular fórmula
formular ( conjugate formular) verbo transitivo 1 ‹ queja› to make, lodge; ‹teoría/plan› to formulate 2 (Col) [ médico] to prescribe
fórmula sustantivo femenino 1a) (Mat, Quím) formula2 (Auto) formula;
formular verbo transitivo
1 (expresar una teoría, ley) to formulate
2 (expresar algo con claridad) to formulate: la pregunta estaba mal formulada, the question was formulated wrongly (una pregunta) to ask (un deseo) to express
fórmula sustantivo femenino
1 formula, manner: hay que encontrar una fórmula para que se conozcan, we have to find a way for them to meet
2 Quím Med formula ' fórmula' also found in these entries: Spanish: antefirma - FORTRAN - conjuro - eficaz - orden - papilla English: fill out - formula - recipe - motiontr['fɔːmjələ]1 fórmula\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLformula one fórmula uno1) : fórmula f2)baby formula : preparado m para biberónn.• fórmula (Matemática) s.f.'fɔːrmjələ, 'fɔːmjʊlə1) (Chem, Math, Phys) fórmula fa sure formula for success — una receta infalible para tener éxito; (before n) <comedy, drama, painting> (AmE) sin originalidad, adocenado
2) ( motor racing)['fɔːmjʊlǝ]N (pl formulas or formulae) [ˌ'fɔːmjʊliː]1) (gen) (Math, Chem etc) fórmula fwinning formula — fórmula f del éxito
peace formula — fórmula f de paz
2) (=baby milk) leche f en polvo (para bebés), leche f maternizada3) (Motor racing) fórmula fFormula One — Fórmula f uno
* * *['fɔːrmjələ, 'fɔːmjʊlə]1) (Chem, Math, Phys) fórmula fa sure formula for success — una receta infalible para tener éxito; (before n) <comedy, drama, painting> (AmE) sin originalidad, adocenado
2) ( motor racing) -
8 prescription
s.1 receta.2 receta médica, prescripción, receta, fórmula.3 caducidad, perención, prescripción. -
9 non-prescription
adj.disponible sin receta, sin requisito de receta médica. -
10 chemist
see chemistrychemist n1. farmacéutico2. químicotr['kemɪst]1 SMALLCHEMISTRY/SMALL químico,-a2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (pharmacist) farmacéutico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLchemist's (shop) SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL farmaciachemist ['kɛmɪst] n: químico m, -ca fn.• boticario s.m.• farmacéutico s.m.• químico (Química) s.m.'keməst, 'kemɪsta) ( scientist) químico, -ca m,fb) ( pharmacist) (BrE) farmacéutico, -ca m,fdispensing chemist — farmacéutico, -ca m,f
['kemɪst]N1) (=scientist) químico(-a) m / f(Brit)2) (=pharmacist) (Brit) farmacéutico(-a) m / fall-night chemist's — farmacia f de turno or de guardia
* * *['keməst, 'kemɪst]a) ( scientist) químico, -ca m,fb) ( pharmacist) (BrE) farmacéutico, -ca m,fdispensing chemist — farmacéutico, -ca m,f
-
11 controlled
kən'trəʊldb) ( regulated) <conditions/experiment> controlado[kǝn'trǝʊld]ADJ1) (=restrained) [emotion] contenidoshe spoke in a controlled voice — al hablar, su voz no reveló lo que sentía
2) (=regulated) controladocontrolled economy — economía f dirigida
controlled explosion — explosión f controlada
3) (=restricted) [drug, substance] que se dispensa únicamente con receta médica* * *[kən'trəʊld]b) ( regulated) <conditions/experiment> controlado -
12 to be available over the counter
(medicines) poderse comprar sin receta médicaEnglish-spanish dictionary > to be available over the counter
-
13 controlled drug
s.droga que se dispensa únicamente con receta médica. -
14 medical prescription
s.receta médica.
См. также в других словарях:
Receta médica — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por receta médica el documento normalizado por medio del cual los facultativos médicos legalmente capacitados prescriben la medicación al paciente para su dispensación por parte de las farmacias. Es el… … Wikipedia Español
Receta médica — Se entiende por receta médica el documento normalizado por el cual los facultativos médicos legalmente capacitados prescriben la medicación al paciente para su dispensación por las farmacias. Es el documento que avala la dispensación bajo… … Enciclopedia Universal
receta — sustantivo femenino 1. Área: medicina Nota en la que el médico indica el medicamento que debe tomar el enfermo: El doctor me ha hecho una receta de un jarabe. Ese medicamento sólo se vende con receta médica. 2. Área: farmacia Relación de los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Receta — Saltar a navegación, búsqueda El término receta puede hacer referencia a: Receta médica, documento por el que los médicos prescriben la medicación al paciente Receta de cocina, lista de ingredientes e instrucciones para realizar un plato de… … Wikipedia Español
receta — (Del lat. recepta.) ► sustantivo femenino 1 Recomendación o fórmula facultativa: ■ en la farmacia me dieron una receta para el acné. SINÓNIMO prescripción 2 MEDICINA Nota escrita, en hoja de papel o en modelo oficial, en la que el médico indica… … Enciclopedia Universal
receta — s f 1 Nota en que un médico especifica los medicamentos que hay que administrar a un enfermo y la manera de hacerlo: surtir las recetas, receta médica 2 Conjunto de instrucciones sobre los ingredientes necesarios y la manera de elaborar algún… … Español en México
medicina sin receta — Fármaco disponible para el público general sin prescripción médica. Los componentes y contraindicaciones generalmente aparecen en el prospecto o en el envase. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A … Diccionario médico
Prescripción de fármacos — La prescripción de fármacos es el acto de indicar el o los medicamentos que debe recibir el paciente, su dosificación directa y duración del tratamiento. La prescripción es un proceso clínico individualizado y dinámico. A pesar de su carácter… … Wikipedia Español
Prescripción de Fármacos — Saltar a navegación, búsqueda La Prescripción de Fármacos es el acto de indicar el o los medicamentos que debe recibir el paciente, su dosificación directa y duración del tratamiento. La prescripción es un proceso clínico individualizado y… … Wikipedia Español
Medicamento — en comprimidos. Un medicamento es uno o más fármacos, integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en las personas o en los animales, dotado de propiedades que permitan … Wikipedia Español
Medicamento de venta libre — El medicamento de venta libre, Over The Counter (OTC por sus siglas en inglés) o medicamento de venta directa es aquel que no requiere una prescripción o receta médica para su adquisición. Se trata de una categoría de medicamentos producidos,… … Wikipedia Español